Web App
NEWBilingual Subtitle Combiner
Combine two supplied subtitle languages into one SRT or VTT track. Review uncertain caption pairings and choose how their timings should be combined.
Web ApplicationRuns in your browser without installing software. Browser access uses your Sobolsoft account and its current plan.
Processing takes place in your browser, without uploading your files for processing. Results are saved to your device.
The app's ? Help contains instructions, supported formats and browser limits.
Screenshot
Inspect the interface
Video demo
Watch the walkthrough
Combine two supplied subtitle languages into one SRT or VTT track. This silent webapp demonstration shows Quick Help, Load Samples, Combine Subtitles, completed result files and Download All As ZIP.
Description
What is this software?
Combine two supplied subtitle languages into one SRT or VTT track. Review uncertain caption pairings and choose how their timings should be combined.
Features
- Combine two supplied language tracks without translating them.
- Review caption pairing and choose the timing to retain.
- Save SRT or VTT and report unmatched captions.
Combine two supplied subtitle languages into one SRT or VTT track. Review uncertain caption pairings and choose how their timings should be combined.
Features
- Combine two supplied language tracks without translating them.
- Review caption pairing and choose the timing to retain.
- Save SRT or VTT and report unmatched captions.
Your files
Processing takes place in your browser, without uploading your files for processing. Results are saved to your device.
The app's ? Help contains instructions, supported formats and browser limits.